!ها أنا ذي
...حسنًا
!اصطفّوا
!وأنتم هكذا...تقدّموا
،هذا صحيح! واحد, إثنان
!واحد, إثنان, واحد, إثنان
.مهلًا, أنت! لا تضرب الذي أمامك
!لا تذهب من هناك
!اصطفّوا
...هذا صحيح
.هكذا
رائع, هازوكي-سان
Zutto sono kagi wo sagashi te
mahou wa doko e kiete itte shimatta
afureru hodo ni houseki no you na kotoba
chiribame te i ta hazu no sekai
sono namida kagayake ba
dare ka ga watashi o kono sekai no sumi kara
mitsukedashi te kureru no
itsuka Wow Wow kirakira no hikari wo tsukamaete
sore wa Wow Wow dare kara mo ataerare nai
sou sa zettai yagose nai
sou sa zettai yogose nai
watashi dake no sutoorii
nante mousou bakari ja nai
kitto kokoro yasuragu basho ga mitsukaru
kitto kokoro yasuragu basho ga mitsukeru
kitto kokoro yasuragu basho ga mitsukaru
monogatari no tobira hirako
فتيات الخرافات
الخرافات فتيات
فتيات الخرافات
: يقدم آياتو
: أياتو يقدم
: آياتو يقدم
www.ayato-fansub.blogspot.com
الحلقة الثالثة
「!الهيكسينَاهت هنا」
،نحن الإثنتان ننادي بعضنا بأسمائنا الأولى
.وأكلنا البطاطا المقلية في مطعمٍ للوجبات السريعة
.أغلب أحلامي أصبحت حقيقةً في الأيام القليلةٍ الماضية
وأشعر أنني أقرب إلى .تسوتشيميكادو-سان... أعني, شيزوكا-تشان
!انها مسألة وقت فقط قبل أن نصبح صديقتين
!لا, ربما نحن كذلك بالفعل
!لا, لا, لا
!مازال الوقت مبكرًّا لتقرير هذا, كاغيمورا هازوكي
!آ-آ-آ-آسفة
.أنتِ غريبة
تستطيعين فعل كل هذا, لكن لا تستطيعين استخدام بوف هير؟
!بوف هير
.آسفة. أنا خرقاء
!أنتِ لديكِ موهبةٌ سحريّةٌ بالتأكيد, هازوكي-سان
سوف تتمكنين قريبًا .من تعويذةٍ أساسيّة كبوف هير بالتأكيد
.إذا لم تستطيعي ستكون مشكلة
.لا تستطيعين المشاركة في هيكسينّاهت بدون البوف هير
هيكسينّاهت؟
.إنّه على الأغلب الوقت المناسب لإخباركِ عنه
.كل عام, مدارسٌ من مختلف أجزاء العالم تتقاتل في هيكسينّاهت
.والفائزون يحصلون على نوعٍ من السحر, يحقق أيّ أمنية
...لكن أغلب أمنياتي قد أصبحت حقيقة
عفوًا؟
!لـ-لا تهتمي! لا تهتمي
.استمري, شيزوكا-تشان
.هذا العام ستقام المباريات هنا في أكاديمية اليابان
...تأخذين علمهم. تستولين على قاعدتهم
،كل مباراةٍ تمتلك قوانين مختلفة
لكن للأمان, أيّ شخصٍ يتدمر .البوف هير خاصته يجب أن يغادر المعركة
.هذا القانون الوحيد الذي لا يتغير
...حسنًا
أعتقدُ أنّ الطريقةَ الأسرع لكي ،تستوعبي هيكسينّاهت بطريقةٍ أعمق
.هي بأن تري ما خلف هذا الباب
ماذا؟
لماذا؟
ما الذي يحدث؟
!دعني أقرأك
فقط الشخص المختار من قبل .ذلك الكتاب هو من يستطيع فتحه
...إذًا هذه كلها
.أجل, إنّها كلها أصول
.هذه مكتبة الأصول
كل مدارس السحر تمتلك .مكتبةَ أصولٍ على أرضها
.مكتبات الأصول مرتبطةٌ بشكلٍ وثيق مع الهيكسينّاهت
ーوالسبب
!أنتنّ
!أنا أقوم بالتنظيف كما أُخبِرت
!أخبري المديرة بهذا
.نحن لم نأتِ لنرَ إن كنت تتهربين عن عملكِ أم لا
ماذا؟
."أردتُ أن أشرح لهازوكي-سان ماذا يعني "التنظيف
.أنظري
...هـ-هل هذا
.إنّها تدعى بالشيمي
الشيمي تظهر في المكان التي .تتواجد فيه الكثير من الأصول, ثم تأكلها
تأكل الأصول؟
،عندما يُأكل الأصل .ذلك يعني أنّ تلك القصة تختفي
الشيمي التي تجني القوّةَ من قصص .الأصول تصبح وحوشًا سوداء تسمّى فليك
إنّها تصبح وحوشًا مرعبة .تأكل الناس, أسياد الأصول, كل شيء
...وحوشٌ سوداء !"وحوشٌ سحرية تدعى بـ"الفليك
كما اعتقدت أنّ هذا من ،نوعِ الفتيات السحريات العصري
هل هذا يعني أنّه لدينا معارك قتالية؟
هل هذه من نوع القالات الجدّية؟
وأيضًا القليل من العنف؟
.هدّئي من روعك, أيتها الغبية
.إنّ الأمر يأخذ سنواتٍ لكي تصبح الشيمي فليك
،وحتّى لو ظهرت
سيّدات الأصول القويّات الذين .تخرجن من الأكاديمية سوف يهتممن بأمره
...عملنا نحن الميدُهين هو
.التنظيف
.هذا صحيح
.الشيمي تسمّى أيضًا بالسحّر الأسود
.إنّها العكس تمامًا عن سحرنا الأبيض
.أبيض يزيل مفعول الأسود
.إستخدام الكثير من السحر, يمنع الشيمي من التشكّل
.الهيكسينّاهت تتطلب كل القوى التي تمتلكها الميدُهين
.إنّها أيضًا تنظيفٌ كبير يختم كل الشيمي التي في لأكاديمية
!بمعنى, أن المشاركةَ في الهيكسينّاهت يعني حماية العالم
...حماية العالم
...أجل. أنا فخورةٌ جدًّا بهذا
.بالقدرةِ على القتال في الهيكسينّاهت وإزالة الشيمي كما فعلت أمي
!فلنحمِ العالم معًا, شيزوكا-تشان! فلنفعل ذلك
أليس هذا مبكرًا لتقوليه بما أنّك لا تستطيعين استخدام البوف هير حتّى؟
.هذا يكفي
.بفضلكِ سنستطيع الإكمال
الأكادميات التي تستطيع المشاركةَ في الهيكسينّاهت
.هي فقط سبع أكاديميات من بين جميع التي في العالم
.أكاديمية اليابان ونحن, أكاديمية التحالف, نتقاتل على المقعد الأخير
،لكن طالما ليس هنالك لاعبات يابانيّاتٌ كافيات
!لن نستطيع بدأ المباراة وستكون مشكلة
.المقعد الأخير سيؤخد بواسطة اليابان
.بعد رؤية الطريقة التي تتصرفين بها عن قرب, أنا متأكدةٌ من ذلك
.أكاديمية التحالف لا تستحق أن نخافَ منها
لقد قلتيها, أليس كذلك؟
.المديرةُ لن تأتي لتوقفنا هنا
.كما أنّها طريقةٌ جيّدة لكي نتخلص من الشيمي
!تعال, شوتين-دوجي
!إجعل هذه القوّةَ ملكًا لي, الأميرة كاغويا
!لـ-لا يصح هذا
...إذا تقاتلتما في هذا المكان, الكتب سوف
!اخرسي وأصمتي
.الأصول لا تدمر بهذه السهولة
مـ-ماذا أفعل؟
ماذا؟
.شيمي
!لـ-لا
!فليزبلها أحدٌ ما
!أيتها الحمقاء, أهدئي
!لا! لا ! لا
!توقفي عن الدوران
!لن تزيليها هكذا
هل هنالك خطبٌ ما, هازوكي-سان؟
.حسنًا... آسفة
.ليس عليكِ الإعتذار أكثر من مرة, لا بأس
...لا
.الآن نحن متعادلتان
.لذا لن أسامحكِ إذا اعتذرتِ أكثر من هذا
.أجل
.لقد عدت
.مرحبًا بعودتكِ
.هازوكي-سان
.أنت متأخرة جدًا
...حسنًا
.لقد كنت أتدرّب
تتدرّبين؟
هل انضممتِ إلى نادٍ ما؟
.أ-أجل
.مع أنني لم أنضم رسميًّا بعد
.فهمت
.المرةَ الأخرى التي ستتأخّرين فيها, أتصلي بي أوّلًا
!حـ-حاضرة
.حظًّا جيّدًا لكِ مع ناديكِ
...أجل
.سأبذل ما بوسعي
.وأيضًا انزلي بسرعة. العشاء سيجهز
!حسنًا
نادي؟
.حظًّا جيّدًا لكِ مع ناديكِ
ربما يجب عليّ أن أخبر سايكو-سان عن أكاديميّةِ فتيات كوزونوها للسحر, أليس كذلك؟
،أنا ميدُهين, مختارةٌ من قبل أصل
.وأنا أذهب إلى مدرسةِ سحر
!مستحيل. لن تصدّقني أبدًا
أنتِ تكذبين عن كونكِ في نادٍ, أليس كذلك؟
لقد علمتُ من فترةٍ أنّكِ تغادرين المدرسة
.فورما يرن الجرس
.هيّا. أجيبيني
!لقد وجدت أشخاصًا أحبهم
!إنّهنّ يذهبن إلى مدرسةٍ أخرى, وهنّ طيّباتٌ جدًّا
...ويهتممن بي حقًّا
...لذا.... لذا
.فهمت ذلك
.لا بأس
...حسنًا, لكن
إذًا, كيف يبدوا هذا الذي تحبينه؟
هل هو رائع؟
.رائع... إنّهنّ جميلات
.أنيقاتٌ جدًا
.ويعشن في منزلٍ غالٍ جدًا
.فهمت ذلك
أحد أولئك, صحيح؟
!إذا سار الأمر بشكلٍ جيّد, فأنت جاهزةٌ للحياة
جاهزة للحياة؟
أنتِ تذهبين كل الطريق إلى مدرسةٍ أخرى لكي تريه؟
.لديكِ شجاعةٌ أكثر مما ظننت
.كان يجب أن تخبريني أبكر
...أظن أنّكِ أسئتِ الفهم
اليابانية ليس فيها جمع أو مذكّر ومؤنث إلّا في أسماء الإشارة لهذا فهمتها خطأً
،لأكون صريحة
.لقد ظننت أن إمتلاكَ أختٍ صغيرةٍ سيكون مزعجًا
.وأنتِ دائمًا ما تقرأين الكتبَ ولا أفهم معنى ذلك
.لقد كنتُ متأكدةً أننا لن نتبادل أطراف الحديث أبدًا
،حسنًا, ماما لها الخيار الأول إذا أرادتِ الزواج مجددًا
.لذلك كنت على استعدادٍ للعبِ الدور طوال الوقت
.لكن إذا كانت الحالة هكذا, سوف أساعدكِ
.ابذلي جهدكِ
.سوف أختلقُ قصّةً لكي أخبرها لماما
...حـ-حسنًا
!ابذلي جهدكِ
.الكلمات لديها قوّة
،القصّة, هي عالمٌ صُنعَ من كلمات
،والأصول هي الأشكال المعطاةُ لهذه العوالم
.السحر المطلق
،لقد بحثنا لسنواتِ بمنظورٍ أكاديميّ عن الأصول
.لكننا ما زلنا لا نعلم إلّا قليلًا
.لكن القصص بدونِ فائدةٍ إذا كانت باقيةً هنالكَ فقط
.يحتاجون لقرّاء, مراقبين
الأصول تختار المراهقاتِ الحسّاسات, المليئات بالخيال
.اعذروني
.وهنّ أنتنّ, الميدُهين
.إنّها رأس عشيرةِ تسوتشيميكادو
.لقد كنّا ننتظركِ
.شيزوكا-كن
،هذا هو حكم هذه السنة للهيكسنّاهت
.الذي أرسلته لجنةُ الـ13
.إنّه لشرفٌ لي مقابلتك
.أنا تسوتشيميكادو شيزوكا
.لقد تحدد تاريخ المباراة
.شهرٌ من الآن, في الخامس والعشرين من ديسمبر
،أكاديميّتا اليابان والتحالف ستتقاتلان
والفائزة ستكسب الحقّ للمشاركةِ
.في الهيكسينّاهت الذي سيبدأ في الأول من يناير
،بالمناسبة
.لقد سمعتُ أن مقاتلتكنّ الثالثةَ من الجانب الآخر
.كنّ حذرات
.إنّهم لا يفهمون قيمةَ الأصول
.نحن بحاجةٍ إلى تعليمها أنّها فقط جزءٌ من الأصل
...أيّها الحكم
ما رأيكِ؟
لماذا لانمحُ ذكرياتها؟
هل هذا رأي اللجنة؟
أم رأيكَ الشخصي؟
.رأيي الشخصي
.للآن
...يال متعصّبي الأصول
هل كانت هذه تجربتكِ المباشرةَ الأولى مع لجنةِ الـ13؟
.أجل
.لا تقلقي
.لن أدعهم يفعلونَ ما يريدون
.سوف أحمي طالبات هذه الأكاديمية
.لا جدوى
أريكو-سان, هل لديك نصيحةٌ ما؟
...آمل أن تأتي شيزوكا-تشان بسرعة
هل تلك الفتيات مشهورات؟
.أظن ذلك
.إنّهن قائدات الأكاديميات المشاركةِ في الهيكسينّاهت
.لي شويمي من الأكاديمية الصينية
.ماريا راسبوتين من الأكاديمية الروسية
.مها خالي من الأكاديمية الهندية
.كلهنّ مستخدمات أصلٍ قويّات
.ابحثي أكثر على الإنترنت
.قائدات الأكاديميات كالآيدول للميدُهين
.هنالك أكثر من موقع معجبين أو إثنين غير رسميين
ماذا؟
!هنالكَ صفحةٌ لشيزوكا-تشان
.بالتأكيد هنالك. إنّها قائدةُ المدرسةِ اليابانية
!حتّى مقاساتها الثلاثة موجودة
من أين جلبوا المعلومات الشخصية؟
.تاريخ ميلادها في ديسمبر
!يجب أن أسرعَ وأستعد
،إذا كانت القائدات هنا
.هذا يعني أن تاريخ المباراة التأهيليةِ قد حُدد
.لقد جئنَ مبكرًا لكي يرين ما يمكننا فعله
...أنا مهتمّةٌ قليلًا
.الثلاثةُ الأوائل غير موجودات
.تسوتشيميكادو شيزوكا
...أغاثي-سان وآرثر-سان
.مرحبًا
...الأكاديميتان البريطانية والألمانية المشهورتان
.إنّه لفخرٌ لي أن أكونَ أول من يحيّا من قائدتاهما
.مرحبًا بكما في الأكاديمية اليابانية
.سعيداتٌ لإستضافتكما
.لا حاجةَ للتحية
.الأهم من ذلك, لقد سمعتُ أنّكِ وجدتِ أصل سيندريلا
.إنّه يعودُ أصلًا إلى الأكاديمية الألمانية
.نحن نطلب إعادته فورًا
...لكن هنالك متعاقدةٌ بالفعل
هل تستطيع القتال؟
.الفتاة المختارة من قبلِ سيندريلا
.ماذا تعنين
...إنّه ليس معلومًا بالتأكيد ما إذا كانت هازوكي-سان... ميدُهين سيندريلا
.سوف تشاركُ في الهيكسينّاهت
.هذا غريب
.اللجنةُ أخبرتني أن التاريخ قد حدد
.لا يجب ذلك
.لا يجب أن تنسحب الأكاديمية اليابانية
.ثلاثتنا يجب أن نكون هناك
.هذا صحيح
،من المفترض أن نكون نحن الثلاثة الأوائل, لذا إذا لم تشاركي
.ستجلبين العار للأميرة هاكويا, الأصلُ الأقدم
.ووالدتكِ ستكون حزينةً أيضًا
.دولتكِ خسرت الكثير من سيّداتِ الأصول في تلك الكارثة قبل سبع سنوات
.قيل لي أنّ والدتكِ قد هلكت كذلك
.لقد كانت خسارةً فضيعة
حتّى الأكاديمية الألمانية قد .عرفت أسم الأميرةِ كاغويا وسيدةِ أصلها
.وأنتِ, إبنتها, قد ورثتِ الأميرةَ كاغويا
.القوّة التي يجب أن تقدّمَ في الهيكسينّاهت
.أتوقع أنّ هذا ما قد تريده والدتكِ
...هـ-هذا
.ها هنّ هنالك
،وعلى أيّ حال
لماذا ميدُهين قويّةُ كفايةً لكي تُختارَ من قِبلِ سيندريلا
ما زال غير محددٍ إذا ما كانت ستشاركُ في الهيكسينّاهت؟
.لا أستطيع فهم ذلك
...إنّها لم تتعلم إستخدام بوف هير بعد
بوف هير؟
لم تتعلم حتّى هذا السحر الأساسيّ جدًا بعد؟
...بعض الناس أفضلُ في أشياءَ محددةٍ من بعضهم
.إذًا جِدي مقاتلةً أخرى
،أنا لستُ تحت أي التزام لمساعدة العدو
لكن هذا سخيفٌ للأكاديمية اليابانية
.بأن تفوّت الهيكسينّاهت بسبب ميدُهين واحدة بلا فائدة
.هـ-هذا ليس ما يجري
...إنّه ليسَ خطأ هازوكي-سان
!مهلًا
!هازوكي-سان
!أ-أنا كاغيمورا هازوكي
!طالبةٌ في الأكاديمية اليابانية
أغلب أحلامي قد أصبحت .حقيقةً في الأيام القليلة الماضية
.وكل هذا بفضل شيزوكا-تشان
!سيندريلا, أرجوكِ, أعيريني قوّتكِ
!بوف هير
...التفكك وإعادةُ التشكيل هي البداية
...إنّها تتدفق في داخلي
...إنها تتجه نحوي
!إنها تحاول إبتلاعي
!هازوكي-سان
!هذا مستحيل
!لا أستطيع التعامل مع هذا كله بنفسي
!لا! لا ترفضيها
...ثلج
.ليس كذلك
...رماد الأميرةِ سيندريلا
.أنتِ حقًّا تحبين خلع ملابسكِ
!لم يكن متعمداً
!يقـ... يقطين
...شيزوكا-تشان
.سأبذل جهدي
...لذا سوف أتقن بوف هير قبل المباراة
.شكرًا لكِ
fuwari akari wo tomoshite
yomikake no peeji wo mekuru
doko ni mo nai kuni e tabi ni deru no
watashi no ichiban suki na jikan
egaita kirei na hane no tori
nakushita mono wo sagashimashou
uchuu kara mioroshita machi no naka de
kodomo no me wo shita kimi to deau
yukkuri oyoideru (ima wa yume ni sura)
watashi dake no iro wo mitsuke ni
hora korobesou na (chiisana hoshi no mane)
tsugi kara tsugi e to sukippu shite
kyou wa aemasu
.أنا يوميليا كازان
.أنا هازوكي
عفوًا, هل أستطيع الذهاب إلى المنزل؟
!لا, لقد بدأنا للتوّ
ولماذا أنتِ تقفين بعيدًا هكذا؟
.تعالي هنا
.آسفة. أنا لا أملكُ محفظتي اليوم
!أنا لا أخطط لسرقةِ نقودِ غدائكِ
ولماذا أنتِ فقط تخافين عندما أكون موجودة؟
أوه, لقد نفذ الوقت
"الحلقة القادمة, "مكانٌ لتكون فيه, مكانٌ للعودة
مكانٌ لتكون فيه, مكانٌ للعودة
الحلقة الرابعة
.أحسنتِ عملًا. استأذن من قبلكِ
!سوف أبكي. تبًّا
.أحسنتِ عملًا
!انتظري
.أحسنتِ عملًا
!انتظري
.أحسنتِ عملًا
!إنتظري من فضلكِ
!أحسنتِ عملًا
رسم: موزوكوزو